Holocaust (c1985) 大破壊

I like this painting. It has beautiful colours and patterns. I painted it a long time ago when I was immature, so the title is most unfortunate.

この絵が好きです。　美しい色と模様があります。　ずっと前描いた、まだ未熟の時、だから、題は残念です。

How can holocausts be prevented? We need world peace.　How can we get world peace? We need peace in our hearts.　How can we get peace in our hearts? We need to touch God.

どうやって大破壊を避けられますか。　世界平和が必要です。　どうやって世界平和を得ますか。　自分の心に平和が必要です。　どうやって心の平和を得ますか。　神様と接触する必要です。

”When we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son.” 　From Romans 5:10

 「滴であった私たちが、御子の死によって神と和解させられた。」　ローマ　5:10より

God loves even his enemies. Jesus forgave the people who killed him. God turns enemies into friends. God touches us.

神様は敵でさえ愛されます。　イエス様はご自分を殺した人々を赦されました。　神様は敵を友達に造り返られます。　神様は私達と接触されます。

Jesus himself said that peacemakers are called sons of God. If you want to make peace you must have peace with God first. Only God’s love can overcome our hate, just as light overcomes the darkness.

イエス様が言われた：　平和を造る者は神の子どもとよばれます。　平和を造ろうと思ったら、神様との和解がいります。　光は闇に打ち勝つごとに、神様の愛こそ私たちの憎しみに打ち勝ちます。

Next week on the 18th I hope to present a multi-media event.　来週１８日には、マルチ・メディアのプレゼンを発表したいです。　宜しく！