detail from Apple for Calendar 2014 ・ カレンダー「りんご」より
I love apples. They are beautiful on the outside. They are tasty on the inside. An apple tree with lots of big, juicy apples is a delight.
私はりんごが大好きです。見た目はきれい、味は最高。りんごが一杯付いている木は喜ばしいです。
detail from Apple for Calendar 2014 ・ カレンダー「りんご」より
We are like apple trees in that we bear fruit. What kind of fruit depends on what we do.
私たちはりんごの木のように実を結びます。やることは実の種類を決めます。
- detail from Prayer (2010) 「いのり」より
Do we live in darkness? 暗やみの中に住んでいますか。
detail from Prayer (2010) 「いのり」より
Do we hate anyone? 誰かを憎んでいますか。
detail from Prayer (2010) 「いのり」より
Do we err?…. 誤っていますか。
“Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness….The fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth.”
「実を結ばない暗やみののわざに仲間入りしないで。。。。光の結ぶ実は、あらゆる善意と正義と真実なのです。」
from Ephesians 5 エペソ５章より
Prayer (2010) いのり
This design for a Christmas card is based on St Francis of Assisi’s prayer for peace. このデザインは『フランシスコの平和の祈り』に基づいています。
If we have darkness we need light. If we have hatred we need love. If we have error we need truth…
暗やみには光、憎しみのために愛、誤りには真実が必要です。。。
The fruit of the light results in peace. 光の実の結果は平和です。
The next post should be on 11th January 2014. I’m hoping for a multimedia event involving a Canadian relative. Have a fruitful 2014!
次のブログは今月１１日です。カナダの親せきと関係しているマルチ・メディアを報告したい。 ２０１４年に豊かにみを結ぶように！