十一日のドアが開けると真実な歓迎があります。
「すべての真実なこと、すべての誉れあること、すべての正しいこと、すべての清いこと、すべての愛すべきこと、すべての評判の良いこと、そのほか徳と言われること、称賛に値することがあるならば、そのようなことに心を留めなさい。」ーーーピリピ4:8
The 11th door opens to reveal a true welcome.
“Whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.”—Philippians 4:8
十日のドアとはしごには自制が書いています。
「私たちはみな、多くの点で失敗をするものです。もし、ことばで失敗をしない人がいたら、その人は、からだ全体もりっぱに制御できる完全な 人です。」ーーーヤコブ3:2
On the 10th door and the ladder are written the words “self control”.
“We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to keep his whole body in check.”—James 3:2
九日のドアには、柔和な奥さん。
「あなたがたは、髪を編んだり、金の飾りをつけたり、着物を着飾るような外面的なものでなく、むしろ、柔和で穏やかな霊という朽ちることのないものを持つ、心の中の隠れた人がらを飾りにしなさい。これこそ、神の御前に価値あるものです。」ーーー１ペテロ3:3, 4
Within the 9th door a gentle wife.
“Your beauty should not come outward adornment, such as braided hair and the wearing of gold jewellery and fine clothes. Instead it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.”—1 Peter 3:3, 4
八日のドアの近くは真実の愛犬が待っています。
「もし私たちが自分の罪を言い表すなら、神は真実で正しいお方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。」ーーー１ヨハネ1:9
Near the 8th door the faithful dog waits.
“If we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins and to purify us from all unrighteousness.”—1 John 1:9
七日のドアの中には、善意があります。
「光の結ぶ実は、あらゆる善意と正義と真実なのです。」ーーーエペソ5:9
Within the 7th door is goodness.
“For the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth.”—Ephesians 5:9
六日のドアを開くと親切な環境に入ります。
「お互いに親切にし、心の優しい人になり、神がキリストにおいてあなたがたを赦してくださったように、互いに赦し合いなさい。」ーーーエペソ4:32
Open the 6th door and enter a kind environment.
“Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.”—Ephesians 4:32
五日のドアの中は寛容が待っています。
「愛は寛容であり、愛は新設のです。」ーーー１コリント13:4
Within the 5th door waits patience.
“Love is patient, love is kind.”—1 Corinthians 13:4
四日のドアを開くと光が出てきます。
「すべての人を照らすそのまことの光が世に来ようとしていた。」ーーーヨハネ1:9
Open the 4th door and light comes out!
“The true light that gives light to every man was coming into the world.”—John 1:9
三日のドアを開くと平安の握手が見えて来ます。
「何も思い煩わないで、あらゆるばあいに、感謝をもってささげる祈りと願いによって、あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい。そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。」ーーーピリピ4:6,7
Open the 3rd door and we see a handshake of peace about to happen.
“Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.” —Philippians 4:6,7
二日のドアの裏は喜び。
「あなたがたを、つまずかないように守ることができ、傷のない者として、大きな喜びをもって栄光の御前に立たせることのできる方に、すなわち、私たちの救い主である唯一の神に、栄光、尊厳、支配、権威が、私たちの主イエス・キリストを通して、永遠の先にも、今も、また世々限りなくありますように。アーメン。」－－－ユダ24,25節
Behind the 2nd door we discover joy.
“To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy—to the only God our Saviour be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and for evermore! Amen.”—Jude 24, 25 (NIV)