Category Archives: Paper craft

正しい Just

Grace 14

十四日のドアの中には正しい人がいるでしょうか。聖書には次のッ素晴らしい約束があります。

「もし、私たちが自分の罪をを言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。」ーーー1ヨハネ1:9

Perhaps a just person lives within the 14th door. The bible has this wonderful promise:-

“If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.”—1 John 1:9

誉れ Noble

Grace days 13th

十三日の「ドア」開くと誉れを見つけます。

「すべての真実なこと、すべての誉れあること、すべての正しいこと、すべての清いこと、すべての愛すべきこと、すべての評判の良いこと、そのほか徳と言われること、称賛に値することがあるならば、そのようなことに心を留めなさい。」ーーーピリピ4:8

Open the 13th “door” to discover noble.

“Whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.”—Philippians 4:8

Sorry to use the same verse as two days ago. The Japanese word “Homare” and the English word “Noble” come together only in this verse.

自由 Freedom

Grace 12th

十二日のドアは城のつり上げ扉です。自由を得ましょう!

「主は御霊です。そして、主の御霊のあるところには自由があります。」ーーー2コリント3:17

The 12th door is a portcullis. Let us obtain freedom!

“The Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.” 2 Corinthians 3:17

真実 True

Grace 11th

十一日のドアが開けると真実な歓迎があります。

「すべての真実なこと、すべての誉れあること、すべての正しいこと、すべての清いこと、すべての愛すべきこと、すべての評判の良いこと、そのほか徳と言われること、称賛に値することがあるならば、そのようなことに心を留めなさい。」ーーーピリピ4:8

The 11th door opens to reveal a true welcome.

“Whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.”—Philippians 4:8

自制 Self Control

Grace 10th

 

十日のドアとはしごには自制が書いています。

「私たちはみな、多くの点で失敗をするものです。もし、ことばで失敗をしない人がいたら、その人は、からだ全体もりっぱに制御できる完全な 人です。」ーーーヤコブ3:2

On the 10th door and the ladder are written the words “self control”.

“We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to keep his whole body in check.”—James 3:2

柔和 Gentleness

Grace 9th

九日のドアには、柔和な奥さん。

「あなたがたは、髪を編んだり、金の飾りをつけたり、着物を着飾るような外面的なものでなく、むしろ、柔和で穏やかな霊という朽ちることのないものを持つ、心の中の隠れた人がらを飾りにしなさい。これこそ、神の御前に価値あるものです。」ーーー1ペテロ3:3, 4

Within the 9th door a gentle wife.

“Your beauty should not come outward adornment, such as braided hair and the wearing of gold jewellery and fine clothes. Instead it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.”—1 Peter 3:3, 4

 

真実 Faithfulness

Grace 8th

八日のドアの近くは真実の愛犬が待っています。

「もし私たちが自分の罪を言い表すなら、神は真実で正しいお方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。」ーーー1ヨハネ1:9

Near the 8th door the faithful dog waits.

“If we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins and to purify us from all unrighteousness.”—1 John 1:9

親切  Kindness

Grace 6th

 

六日のドアを開くと親切な環境に入ります。

「お互いに親切にし、心の優しい人になり、神がキリストにおいてあなたがたを赦してくださったように、互いに赦し合いなさい。」ーーーエペソ4:32

Open the 6th door and enter a kind environment.

“Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.”—Ephesians 4:32